The sun has not set since we crossed the Arctic Circle, maybe since before, who knows? The fact is though that since the sky is covered and cloudy at least half of the time, I guess the amount of light is in balance at the end of the week. We do not really have any … Continue reading The midnight sun
Month: July 2018
El sol de media noche
El sol no se ha puesto desde que cruzamos el Círculo Polar Ártico, tal vez desde antes, ¿quién sabe? Pero como el cielo está cubierto y nublado por lo menos la mitad del tiempo, supongo que la cantidad de luz se equilibra al final de la semana. No tenemos ningún problema para dormir, aunque Christian … Continue reading El sol de media noche
Northern Exposure
We dedicate this chapter to the TV series of the 90´s with the same name ( Northern Exposure ) that probably awoke my interest for the northern latitudes. The series was about a young doctor, originally from New York, that was destined to a little town in Alaska and the subsequent cultural shock, adventures and … Continue reading Northern Exposure
Exposición Norteña (Doctor en Alaska)
Dedicamos este capítulo a la serie de televisión del mismo título* que probablemente despertó mi interés por las latitudes del norte *( Northern Exposure en Inglés, que fue traducida en plan castizo al castellano como Doctor en Alaska). La serie narraba las aventuras y desventuras de un joven médico de New York que fue destinado … Continue reading Exposición Norteña (Doctor en Alaska)
Crossing the Arctic Circle
After our bear adventure we need a little break to do some laundry and catch up on our sleep. We find a great camping, Karhunkainalo, at Hossa National Park. Despite the rainy weather, we also manage to squeeze a little hike on the Nature trail of the park and marvel at the great facilities that … Continue reading Crossing the Arctic Circle
Cruzando el Círculo Polar Ártico
Después de nuestra aventura con los osos necesitamos un descanso para hacer la colada y recuperar algunas horas de sueño. Encontramos un buen camping, Karhunkainalo, en el Parque Nacional de Hossa. A pesar del tiempo lluvioso, recorremos una de los senderos naturales del parque y nos maravillamos de las estupendas infraestructuras que ofrece para hacer … Continue reading Cruzando el Círculo Polar Ártico
Huskies and Bears
Although our compass keeps on pointing North we take a bit of a detour East towards the Russian border, since a couple travelling in another camper has given us a tip to stay in a husky farm. The place is truly off the beaten track, (even if the dirt track to get there is somehow … Continue reading Huskies and Bears
Huskies y Osos
Aunque nuestra brújula sigue apuntando al Norte, nos desviamos un poco al Este, hacia la frontera rusa, porque otra pareja viajando en una caravana nos había hablado de una granja de huskies donde podíamos dormir. La ruta está definitivamente fuera del circuito turístico, a 15 Km de Rusia. Sentimos curiosidad por ver como es la … Continue reading Huskies y Osos
