Beaches, lakes, copper mines, wooden horses and leopard printed underwear

Spring is in the air. The whole country is in full blossom and all flowers, whether, tulips, lilas, magnolias, cherry trees, honeysuckles,  you name it, profusely display their colours in the air. We enjoy average temperatures of about 25 C and rarely does the blue sky lose its radiance. However we have the feeling that … Continue reading Beaches, lakes, copper mines, wooden horses and leopard printed underwear

Playas, lagos, minas de cobre, caballos de madera y ropa interior con estampado de leopardo

La primavera flota en el aire. Es como si todo el país estuviera en plena floración. Ya sean tulipanes, lilas, magnolias, flores de cerezo, madreselvas o lo que sea todas las flores despliegan profusamente sus colores. Las temperaturas medias son de 25 C y el cielo raramente pierde su brillo. Aún así tenemos la impresión … Continue reading Playas, lagos, minas de cobre, caballos de madera y ropa interior con estampado de leopardo

What does Pippi Longstocking have in common with Ikea?

Our trip continues through Smaland, a region where it feels a bit that time has stood still. Soft windy roads crossing lakes, forests and undulated fields. Some fields are green with spots of yellow dandelion flowers, some fields are totally bright yellow, covered with rape crops, surrounded by never ending mossy stone walls . And … Continue reading What does Pippi Longstocking have in common with Ikea?

¿Qué tiene Pipi Calzaslargas en común con Ikea?

Nuestro viaje continua a través de Smaland, una región donde parece que el tiempo se ha detenido. Las carreteras zigzaguean suavemente cruzando, lagos, bosques y campos ondulados. Algunos campos son verdes, salpicados de flores de diente de león amarillas, otros campos están cubiertos completamente del amarillo brillante de los cultivos de colza. Y de vez … Continue reading ¿Qué tiene Pipi Calzaslargas en común con Ikea?

Christian empieza a cocinar afuera a lo largo de la costa oeste

El tiempo es tan increíblemente bueno, que cuesta creer que estamos en Suecia. Nos sentimos afortunados y tenemos calor. Días de cielos azules prístinos y temperaturas de más de 26 grados, nos han cogido por sorpresa. Y Christian ha cogido la cocinilla portátil y se dedica a preparar la cena afuera.  Estamos en la costa … Continue reading Christian empieza a cocinar afuera a lo largo de la costa oeste