This year has been very special for us, full of moments and new experiences that will surely enrich our lives. In this blog post we look back at our first 8 months on the road. Our camper van adventure started in May and our first big destination was Sweeden. Gorgeous weather and clear skies gave … Continue reading Recap and Seasons Greetings
mavic
Resumen y Felices Fiestas
Este año ha sido muy especial para nosotros, lleno de momentos y nuevas experiencias que seguramente enriquecerán nuestras vidas. En esta entrada del blog miramos atrás, a los pasados ocho meses. Nuestra aventura en la auto caravana empezó en Mayo y nuestro primer gran destino fue Suecia. El buen tiempo y los cielos claros nos … Continue reading Resumen y Felices Fiestas
The river and Its Majesties
Back in the day, the river Loire was a strategic place, marking a kind of frontier between the north and the south of France. This led to many noble folk to build their castles and fortresses in the area. Extravagant, amazing, grand, romantic, decadent, delirious, beautiful, class conscious, … When seen by today´s eye, many … Continue reading The river and Its Majesties
El río y sus Majestades
Hace unos siglos, el rio Loire era un lugar estratégico, una especie de frontera entre el norte y el sur de Francia. Fue por eso que muchos nobles de la época decidieron construir castillos y palacios en este area. Extravagante, increíble, grande, romántico, decadente, delirante, maravilloso, clasista,… Visto con la mirada de hoy día, hay … Continue reading El río y sus Majestades
Northern Exposure
We dedicate this chapter to the TV series of the 90´s with the same name ( Northern Exposure ) that probably awoke my interest for the northern latitudes. The series was about a young doctor, originally from New York, that was destined to a little town in Alaska and the subsequent cultural shock, adventures and … Continue reading Northern Exposure
Exposición Norteña (Doctor en Alaska)
Dedicamos este capítulo a la serie de televisión del mismo título* que probablemente despertó mi interés por las latitudes del norte *( Northern Exposure en Inglés, que fue traducida en plan castizo al castellano como Doctor en Alaska). La serie narraba las aventuras y desventuras de un joven médico de New York que fue destinado … Continue reading Exposición Norteña (Doctor en Alaska)
6500 islands, and who knew…?
I must admit that I had never heard about the Aland Islands till a couple of months ago. They are in the Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. It seems that officially they belong to Finland, but they are sort of Swedish at heart, so they speak Swedish and actually have their own parliament, … Continue reading 6500 islands, and who knew…?
6500 islas, y quién lo sabía
Debo admitir que nunca había oído hablar de las islas Aland hasta hace un par de meses. Están situadas en el Golfo de Bothnia, entre Suecia y Finlandia. Parece que oficialmente pertenecen a Finlandia, pero los habitantes en el fondo se sienten suecos, así hablan sueco y tienen su propio parlamento, matrículas, sellos, etc. Pertenecen … Continue reading 6500 islas, y quién lo sabía