It is amazing that so little islands have so much to offer. From the first centimetre to the last. Like the small village of Å, right at the end of the road. Literally. Not only Å is the last letter in the Norwegian alphabet, it is also the last village towards the southern tip of … Continue reading Rock the boat
Scandinavia
Mece el barco
Es increíble que unas islas tan pequeñas tengan tanto que ofrecer. Desde el primer centímetro hasta el último. Como Å, el pequeño pueblo al final de la carretera. Literalmente. No sólo Å es la última letra del alfabeto noruego, es también el último pueblo hacia la punta sur del archipiélago. Aparentemente desde hace unos años, … Continue reading Mece el barco
The midnight sun
The sun has not set since we crossed the Arctic Circle, maybe since before, who knows? The fact is though that since the sky is covered and cloudy at least half of the time, I guess the amount of light is in balance at the end of the week. We do not really have any … Continue reading The midnight sun
El sol de media noche
El sol no se ha puesto desde que cruzamos el Círculo Polar Ártico, tal vez desde antes, ¿quién sabe? Pero como el cielo está cubierto y nublado por lo menos la mitad del tiempo, supongo que la cantidad de luz se equilibra al final de la semana. No tenemos ningún problema para dormir, aunque Christian … Continue reading El sol de media noche
Crossing the Arctic Circle
After our bear adventure we need a little break to do some laundry and catch up on our sleep. We find a great camping, Karhunkainalo, at Hossa National Park. Despite the rainy weather, we also manage to squeeze a little hike on the Nature trail of the park and marvel at the great facilities that … Continue reading Crossing the Arctic Circle
Cruzando el Círculo Polar Ártico
Después de nuestra aventura con los osos necesitamos un descanso para hacer la colada y recuperar algunas horas de sueño. Encontramos un buen camping, Karhunkainalo, en el Parque Nacional de Hossa. A pesar del tiempo lluvioso, recorremos una de los senderos naturales del parque y nos maravillamos de las estupendas infraestructuras que ofrece para hacer … Continue reading Cruzando el Círculo Polar Ártico
Huskies and Bears
Although our compass keeps on pointing North we take a bit of a detour East towards the Russian border, since a couple travelling in another camper has given us a tip to stay in a husky farm. The place is truly off the beaten track, (even if the dirt track to get there is somehow … Continue reading Huskies and Bears
Huskies y Osos
Aunque nuestra brújula sigue apuntando al Norte, nos desviamos un poco al Este, hacia la frontera rusa, porque otra pareja viajando en una caravana nos había hablado de una granja de huskies donde podíamos dormir. La ruta está definitivamente fuera del circuito turístico, a 15 Km de Rusia. Sentimos curiosidad por ver como es la … Continue reading Huskies y Osos
The land of water
As we hit the lake region our experience becomes more outdoorsy, the towns are scarce and small and our hiking boots are out for good. Although there seems to be more water than land, there seems to be also an infinite amount of forests, crisscrossed by roads or dirt tracks that give traction to the … Continue reading The land of water
La tierra de agua
Llegamos a la region de los lagos, donde las ciudades son más escasas y más pequeñas, nuestras botas de montaña salen del cajón para quedarse en la parte delantera. Aunque parece que hay más agua que tierra, también parece que hay una cantidad infinita de bosques surcados por carreteras o pistas forestales que le dan … Continue reading La tierra de agua
FRAMEbyFRAME 