After our bear adventure we need a little break to do some laundry and catch up on our sleep. We find a great camping, Karhunkainalo, at Hossa National Park. Despite the rainy weather, we also manage to squeeze a little hike on the Nature trail of the park and marvel at the great facilities that … Continue reading Crossing the Arctic Circle
Vanlife
Cruzando el Círculo Polar Ártico
Después de nuestra aventura con los osos necesitamos un descanso para hacer la colada y recuperar algunas horas de sueño. Encontramos un buen camping, Karhunkainalo, en el Parque Nacional de Hossa. A pesar del tiempo lluvioso, recorremos una de los senderos naturales del parque y nos maravillamos de las estupendas infraestructuras que ofrece para hacer … Continue reading Cruzando el Círculo Polar Ártico
Huskies and Bears
Although our compass keeps on pointing North we take a bit of a detour East towards the Russian border, since a couple travelling in another camper has given us a tip to stay in a husky farm. The place is truly off the beaten track, (even if the dirt track to get there is somehow … Continue reading Huskies and Bears
Huskies y Osos
Aunque nuestra brújula sigue apuntando al Norte, nos desviamos un poco al Este, hacia la frontera rusa, porque otra pareja viajando en una caravana nos había hablado de una granja de huskies donde podíamos dormir. La ruta está definitivamente fuera del circuito turístico, a 15 Km de Rusia. Sentimos curiosidad por ver como es la … Continue reading Huskies y Osos
The land of water
As we hit the lake region our experience becomes more outdoorsy, the towns are scarce and small and our hiking boots are out for good. Although there seems to be more water than land, there seems to be also an infinite amount of forests, crisscrossed by roads or dirt tracks that give traction to the … Continue reading The land of water
La tierra de agua
Llegamos a la region de los lagos, donde las ciudades son más escasas y más pequeñas, nuestras botas de montaña salen del cajón para quedarse en la parte delantera. Aunque parece que hay más agua que tierra, también parece que hay una cantidad infinita de bosques surcados por carreteras o pistas forestales que le dan … Continue reading La tierra de agua
Unexpected Helsinki – Feathers and Cucumbers
I (Isabel) had been in Helsinki once many many years ago with my good friend Floriana. Back then the weather was not really in our favour, so we spent most of the long weekend thinking if we could get a visa to get to Sant Petersburg and when we were convinced that this would be … Continue reading Unexpected Helsinki – Feathers and Cucumbers
Helsinki inesperado – Plumas y pepinos
Yo había estado en Helsinki una vez hace muchos años con mi buen amiga Floriana. Aquella vez el clima no estuvo a nuestro favor y nos pasamos la mayor parte del fin de semana largo, pensando si sería posible conseguir un visado para ir a San Petersburgo y cuando nos convencimos de que iba a … Continue reading Helsinki inesperado – Plumas y pepinos
Bye, Bye Sweden
After all the rural and natural landscapes and the continuous beautifully startling sunsets, we feel like we need a detox therapy from all the peacefulness and and purity, so we head towards the city that is closest to us, Uppsala. It is a university city and it´s Saturday, so we hope we can go out … Continue reading Bye, Bye Sweden
Adiós Suecia
Después de todos los paisajes rurales y naturales y los atardeceres continuamente y bellamente sobrecogedores, sentimos que necesitamos una terapia de desintoxicación de toda la paz y pureza, así que vamos a la ciudad que está más cerca, Uppsala. Es una ciudad universitaria y es sábado, así que esperamos poder salir a cenar y ver … Continue reading Adiós Suecia
FRAMEbyFRAME 