Llegamos a la region de los lagos, donde las ciudades son más escasas y más pequeñas, nuestras botas de montaña salen del cajón para quedarse en la parte delantera. Aunque parece que hay más agua que tierra, también parece que hay una cantidad infinita de bosques surcados por carreteras o pistas forestales que le dan … Continue reading La tierra de agua
Author: Isabel&Christian
Unexpected Helsinki – Feathers and Cucumbers
I (Isabel) had been in Helsinki once many many years ago with my good friend Floriana. Back then the weather was not really in our favour, so we spent most of the long weekend thinking if we could get a visa to get to Sant Petersburg and when we were convinced that this would be … Continue reading Unexpected Helsinki – Feathers and Cucumbers
Helsinki inesperado – Plumas y pepinos
Yo había estado en Helsinki una vez hace muchos años con mi buen amiga Floriana. Aquella vez el clima no estuvo a nuestro favor y nos pasamos la mayor parte del fin de semana largo, pensando si sería posible conseguir un visado para ir a San Petersburgo y cuando nos convencimos de que iba a … Continue reading Helsinki inesperado – Plumas y pepinos
The Princess of the Baltic
We board on the ferry that will take us to mainland Finland, leave Polaris parked in the basement, next to lots of container trucks, and take the elevator to the 7th floor. When we reach the floor and the doors open, we are almost blinded by the amount of bling, bling in the place. Clearly … Continue reading The Princess of the Baltic
La Princesa del Báltico
Embarcamos en el ferry que nos ha de llevar a Finlandia, dejamos a Polaris aparcada en la bodega, junto a un montón de trailers, y cogemos el ascensor hasta el séptimo piso. Cuando alcanzamos el nivel y las puertas se abren, los brillos del lugar nos dejan desorientados por un momento. Claramente nuestras botas y … Continue reading La Princesa del Báltico
6500 islands, and who knew…?
I must admit that I had never heard about the Aland Islands till a couple of months ago. They are in the Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. It seems that officially they belong to Finland, but they are sort of Swedish at heart, so they speak Swedish and actually have their own parliament, … Continue reading 6500 islands, and who knew…?
6500 islas, y quién lo sabía
Debo admitir que nunca había oído hablar de las islas Aland hasta hace un par de meses. Están situadas en el Golfo de Bothnia, entre Suecia y Finlandia. Parece que oficialmente pertenecen a Finlandia, pero los habitantes en el fondo se sienten suecos, así hablan sueco y tienen su propio parlamento, matrículas, sellos, etc. Pertenecen … Continue reading 6500 islas, y quién lo sabía
Bye, Bye Sweden
After all the rural and natural landscapes and the continuous beautifully startling sunsets, we feel like we need a detox therapy from all the peacefulness and and purity, so we head towards the city that is closest to us, Uppsala. It is a university city and it´s Saturday, so we hope we can go out … Continue reading Bye, Bye Sweden
Adiós Suecia
Después de todos los paisajes rurales y naturales y los atardeceres continuamente y bellamente sobrecogedores, sentimos que necesitamos una terapia de desintoxicación de toda la paz y pureza, así que vamos a la ciudad que está más cerca, Uppsala. Es una ciudad universitaria y es sábado, así que esperamos poder salir a cenar y ver … Continue reading Adiós Suecia
Beaches, lakes, copper mines, wooden horses and leopard printed underwear
Spring is in the air. The whole country is in full blossom and all flowers, whether, tulips, lilas, magnolias, cherry trees, honeysuckles, you name it, profusely display their colours in the air. We enjoy average temperatures of about 25 C and rarely does the blue sky lose its radiance. However we have the feeling that … Continue reading Beaches, lakes, copper mines, wooden horses and leopard printed underwear
FRAMEbyFRAME 