We dedicate this chapter to the TV series of the 90´s with the same name ( Northern Exposure ) that probably awoke my interest for the northern latitudes. The series was about a young doctor, originally from New York, that was destined to a little town in Alaska and the subsequent cultural shock, adventures and … Continue reading Northern Exposure
Polaris
Exposición Norteña (Doctor en Alaska)
Dedicamos este capítulo a la serie de televisión del mismo título* que probablemente despertó mi interés por las latitudes del norte *( Northern Exposure en Inglés, que fue traducida en plan castizo al castellano como Doctor en Alaska). La serie narraba las aventuras y desventuras de un joven médico de New York que fue destinado … Continue reading Exposición Norteña (Doctor en Alaska)
Crossing the Arctic Circle
After our bear adventure we need a little break to do some laundry and catch up on our sleep. We find a great camping, Karhunkainalo, at Hossa National Park. Despite the rainy weather, we also manage to squeeze a little hike on the Nature trail of the park and marvel at the great facilities that … Continue reading Crossing the Arctic Circle
Cruzando el Círculo Polar Ártico
Después de nuestra aventura con los osos necesitamos un descanso para hacer la colada y recuperar algunas horas de sueño. Encontramos un buen camping, Karhunkainalo, en el Parque Nacional de Hossa. A pesar del tiempo lluvioso, recorremos una de los senderos naturales del parque y nos maravillamos de las estupendas infraestructuras que ofrece para hacer … Continue reading Cruzando el Círculo Polar Ártico
The land of water
As we hit the lake region our experience becomes more outdoorsy, the towns are scarce and small and our hiking boots are out for good. Although there seems to be more water than land, there seems to be also an infinite amount of forests, crisscrossed by roads or dirt tracks that give traction to the … Continue reading The land of water
La tierra de agua
Llegamos a la region de los lagos, donde las ciudades son más escasas y más pequeñas, nuestras botas de montaña salen del cajón para quedarse en la parte delantera. Aunque parece que hay más agua que tierra, también parece que hay una cantidad infinita de bosques surcados por carreteras o pistas forestales que le dan … Continue reading La tierra de agua
The Princess of the Baltic
We board on the ferry that will take us to mainland Finland, leave Polaris parked in the basement, next to lots of container trucks, and take the elevator to the 7th floor. When we reach the floor and the doors open, we are almost blinded by the amount of bling, bling in the place. Clearly … Continue reading The Princess of the Baltic
La Princesa del Báltico
Embarcamos en el ferry que nos ha de llevar a Finlandia, dejamos a Polaris aparcada en la bodega, junto a un montón de trailers, y cogemos el ascensor hasta el séptimo piso. Cuando alcanzamos el nivel y las puertas se abren, los brillos del lugar nos dejan desorientados por un momento. Claramente nuestras botas y … Continue reading La Princesa del Báltico
6500 islands, and who knew…?
I must admit that I had never heard about the Aland Islands till a couple of months ago. They are in the Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. It seems that officially they belong to Finland, but they are sort of Swedish at heart, so they speak Swedish and actually have their own parliament, … Continue reading 6500 islands, and who knew…?
6500 islas, y quién lo sabía
Debo admitir que nunca había oído hablar de las islas Aland hasta hace un par de meses. Están situadas en el Golfo de Bothnia, entre Suecia y Finlandia. Parece que oficialmente pertenecen a Finlandia, pero los habitantes en el fondo se sienten suecos, así hablan sueco y tienen su propio parlamento, matrículas, sellos, etc. Pertenecen … Continue reading 6500 islas, y quién lo sabía
FRAMEbyFRAME 