I must admit that I had never heard about the Aland Islands till a couple of months ago. They are in the Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. It seems that officially they belong to Finland, but they are sort of Swedish at heart, so they speak Swedish and actually have their own parliament, … Continue reading 6500 islands, and who knew…?
Vantourer
6500 islas, y quién lo sabía
Debo admitir que nunca había oído hablar de las islas Aland hasta hace un par de meses. Están situadas en el Golfo de Bothnia, entre Suecia y Finlandia. Parece que oficialmente pertenecen a Finlandia, pero los habitantes en el fondo se sienten suecos, así hablan sueco y tienen su propio parlamento, matrículas, sellos, etc. Pertenecen … Continue reading 6500 islas, y quién lo sabía
Bye, Bye Sweden
After all the rural and natural landscapes and the continuous beautifully startling sunsets, we feel like we need a detox therapy from all the peacefulness and and purity, so we head towards the city that is closest to us, Uppsala. It is a university city and it´s Saturday, so we hope we can go out … Continue reading Bye, Bye Sweden
Adiós Suecia
Después de todos los paisajes rurales y naturales y los atardeceres continuamente y bellamente sobrecogedores, sentimos que necesitamos una terapia de desintoxicación de toda la paz y pureza, así que vamos a la ciudad que está más cerca, Uppsala. Es una ciudad universitaria y es sábado, así que esperamos poder salir a cenar y ver … Continue reading Adiós Suecia
Beaches, lakes, copper mines, wooden horses and leopard printed underwear
Spring is in the air. The whole country is in full blossom and all flowers, whether, tulips, lilas, magnolias, cherry trees, honeysuckles, you name it, profusely display their colours in the air. We enjoy average temperatures of about 25 C and rarely does the blue sky lose its radiance. However we have the feeling that … Continue reading Beaches, lakes, copper mines, wooden horses and leopard printed underwear
Playas, lagos, minas de cobre, caballos de madera y ropa interior con estampado de leopardo
La primavera flota en el aire. Es como si todo el país estuviera en plena floración. Ya sean tulipanes, lilas, magnolias, flores de cerezo, madreselvas o lo que sea todas las flores despliegan profusamente sus colores. Las temperaturas medias son de 25 C y el cielo raramente pierde su brillo. Aún así tenemos la impresión … Continue reading Playas, lagos, minas de cobre, caballos de madera y ropa interior con estampado de leopardo
What does Pippi Longstocking have in common with Ikea?
Our trip continues through Smaland, a region where it feels a bit that time has stood still. Soft windy roads crossing lakes, forests and undulated fields. Some fields are green with spots of yellow dandelion flowers, some fields are totally bright yellow, covered with rape crops, surrounded by never ending mossy stone walls . And … Continue reading What does Pippi Longstocking have in common with Ikea?
¿Qué tiene Pipi Calzaslargas en común con Ikea?
Nuestro viaje continua a través de Smaland, una región donde parece que el tiempo se ha detenido. Las carreteras zigzaguean suavemente cruzando, lagos, bosques y campos ondulados. Algunos campos son verdes, salpicados de flores de diente de león amarillas, otros campos están cubiertos completamente del amarillo brillante de los cultivos de colza. Y de vez … Continue reading ¿Qué tiene Pipi Calzaslargas en común con Ikea?
The countdown
Three, two, one, go! In three days we'll board our camper van and head up North. After months of preparations our spirits are high, even if there are some butterflies in our stomach. A rough draft of our itinerary is ready. We have named our Camper van Polaris, like the North Star that used to … Continue reading The countdown
La cuenta atrás
¡Tres, dos, uno, cero! En tres días nos embarcaremos en nuestra Auto Caravana poniendo dirección Norte. Después de meses de preparaciones, tenemos la moral alta y mariposas en el estómago. También un esbozo de nuestro itinerario. Hemos llamado Polaris a nuestra Auto Caravana, como la estrella polar que en tiempos remotos guiaba a los … Continue reading La cuenta atrás
FRAMEbyFRAME 